Hallo!
Kann jemand den 2. Eintrag 03.12.1707 Seite 46 oder 594 Bild 26 lesen? Mir geht es hauptsächlich um die Namen. https://apps.tirol.gv.at/bildarchiv/#1475904915638_7 Zum Eintrag kommt man leider so nicht.
Danke
Uschi

Was ich lesen kann: "Ex gratiosissima dispensatore R.mi et Cel.(..) Dni. Dni. ordin. Episcopi et Principis Brixe(..) Casparis Ignatiis S.R.I. Comitis de Kinigler (..) salvo titil(..)
perillustris dnus dnus Carolus Josephus S.R.I. Eques a Stehenstain et fabriaris(?) immatriculatus Nobilis Tyrolensis et Sacrae Caesarea Majestatis superioris Austriae Regiminis a consiliis(..) filius legitimus perillustrium parentum Joannis (titl. ut supra) medici R(...) et cels(..) principis ab Ossnapruck et Ollmiz (..) et Juliana Bemboin(?) Matrimonium iniit(?) cum illustrissima Virgine Maria Hieronyma Isabella a Trianchi(?) filia leg.ma quondam Ill.ri dni. dni. As(....) a Trianchii S. Rom. Imp. superioris Regn(..) a (.......) Illst.ma(?) Isabellae Saracinin (per?) me Curato Assistente et Test(..) A. R. Dno. Leonardo Aukhenthaller beneficiato et et Illstr(..) Cognatorum. Dnus Josepho Gurschler et Joannis Lembl."

RobertD.

Hallo Robert!
Danke schön.
Das ist also die Hochzeit von Carl Joseph von Behemstain Sohn von Johannes/Juliana Bambo mit Maria Hieronyma Isabelle von Trianchii.
Liebe Grüße
Uschi

Wenn dir die Namen von anderswoher in dieser Form bekannt sind, stimme ich völlig zu.

RobertD.

Die Namen sind mir nicht bekannt. Aber ich denke trotzdem, dass sie richtig sind. Ich denke, das es ein B ist und kein St. Den Namen des Vaters der Braut kann ich nicht lesen. As...
Du hast mir jedenfalls sehr geholfen. Danke. Eine Taufe habe ich leider nicht gefunden.
LG Uschi

Ja, stimmt, wird ein B sein.

Beim Brautvater könnte man "Ascer..." lesen, im Netz findet man "Ascan" abgeleitet von den Askaniern als männlichen Vornamen.

RobertD.

Ich darf mich den Kommentaren anschliessen, weil mir der Name Trianchi von Kindheit an geläufig ist:
Der hochgeachte Herr Karl Joseph des hl. röm. Reiches Ritter von Behemstain..ehelicher Sohn des hochgeachten Vaters Johannes (wie oben) Medicus (?) des Fürstbischofs von Osnabrück und Olmütz und Juliana Bembo schliesst die Ehe mit Jungfrau Maria Hieronyma Isabella von Trianchi eheliche Tochter des …von Trianchi welcher irgendwas im Sarazenenkrieg gewesen ist.

Mitglieder der Familien von Behemstein (aus Nürnberg, irgendwann um 1570 geadelt), Bembo und von Trianchi hab ich in den Tiefen des www (meist unter *books*) gefunden, die Namen dürften also korrekt sein. Sie hatten auch vereinzelt hohe Ämter in Tirol inne.

NB: meiner verblichenen Oma Bezeichnung für eine hochnäsige Dame war „glaubt wohl sie sei die Gräfin Trianchi“, jetzt kann ich mit dem Namen etwas anfangen….

freundliche Grüsse Miss Marple

Kann schon sein, dass der Herr von Trianchi im Krieg mit seiner Frau war , und ich widerspreche der erfolgreichen Detektivin nur ungern, aber ich bin mir auch nach neuerlichem Lesen ziemlich sicher, dass es um die "Illustrissima Isabella Sarazinin" geht.

RobertD.

Sorry, ich hab mich da oben anscheinend nicht klar ausgedrückt: glaube herauszulesen, dass der perillustre Vater der Braut nämlich besagter A... von Trianchi als höherer Militär am Kampf gegen die Sarazenen teilgenommen hat
Kann mich aber auch total verrannt haben, wenn dem so ist, beg Your pardon und kehre mit Asche auf der Frisur zurück nach Paddington. Die Tiroler Matriken soll sich Kollege Poirot vornehmen, sind für Recherchen denkbar mühselig.
kind regards Miss Marple

Danke euch beiden. Ich kann die Steinacher Matriken eigentlich gut lesen nur da musste ich passen. Aber dank Eurer Hilfe habe ich den Eintrag ja nun auch.
Liebe Grüße
Uschi