Liebe Mitforscher!

Ich komme nach einem (ja grundsätzlich natürlich an vielen, aber das ist ein anderes Kapitel) Ende meines Stammbaums ganz einfach nicht weiter, weil ich die Schrift eines Traueintrags viel zu wenig entziffern kann.

Es geht um folgenden Traueintrag: http://www.data.matricula.info/php/view....ee1eae3eae4e1ea

Pfarre: 05., St. Josef zu Margareten
Buch: Trauungsbuch
Signatur: 02-07
Zeitraum: 1824 - 1834
Bildnr: 02-Trauung_007

Die Trauung von Johann Konstantin, Alter 25 mit Magdalena Klein, Alter 21

Ich kann beim Bräutigam folgendes entziffern:
Johann Baptist Konstantin
xxxx: Luft- und xxxxxxxx
xxxx geb: xxxx xxxxxdorf
xxxxx xxxxx Johann Kon
staitin xxxx xxxxx und xxxx
gärtners Kind der xxxxx
xxxx Barbara geb. xxxxx
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
xxxxxxx xxxxxx

Bei der Braut noch viel weniger:
Magdalena Klein
xxxxxxxxxxxxxxxxx
geb. xxxx xxx xxx
xxx xxx xxxxx
Heinrich Klein
xxxx: xxxx: xxxx:
xxxxxxxx xxx
xxxxxxxxxxx Magda
lena geb: xxxxxx
xx xxxxx xxxxxxx
xxxxx xxxxxxxx
eheliche Tochter.

Könnt Ihr mir bitte weiterhelfen?

Vielen Dank und lg,
Peter

Hallo Peter,
interessanter Eintrag, ich versuche mal nach bestem Wissen zu transkribieren:
den 23. Juli 1827
Johann Baptist Konstantin bürgerlicher Lust- und Ziergärtner geb. von Gumpendorf
des lebenden Johann Konstantin bürgerlicher Lust- und Ziergärtner und der lebenden Barbara geb. Lintner Zimmermannsgesellentochter ehelicher Sohn
Margarethen Nr. 143 durch mehrere Jahr, 25 Jahre alt
Magdalena Klein Wirtschafterin geb. von der Wieden des lebenden Heinrich Klein bürg. Weinwirth und der lebenden Magdalena geb. Zellerer bürg. Bindermeisterstochter eheliche Tochter
Margarethen Nr. 132 durch 1 ½ Jahr, 21 Jahre alt
Beistände:
Johann Konstantin Hausinhaber
Johann Schraber Hausinhaber


freundliche Grüsse Miss Marple

Johann Baptist Konstantin
bürg.: Lust- und Ziergärtner
geb: von Gumpendorf
des lebenden Johann Kon
staitin bürg. Lust und Zier
gärtners und der lebenden
Barbara geb. Lintner
Zimmermanngesellen Tochter
ehelicher Sohn


Magdalena Klein
Wirtschafterin geb.
von der Wieden
des lebenden
Heinrich Klein
xxxx: bürg. Weinwirth
und der lebenden
Magda
lena geb: Zelleni
bürgerliche Bindermeister
tochter eheliche Tochter.
LG Uschi

Hallo Uschi, das war minutiös!
anscheinend hat der Bräutigam in Schönbrunn gelust- und ziergärtnert. Leider kann ich die Wr. Adressbücher aus der Zeit nicht downloaden das dauert bei mir Tage.....
freundliche Grüsse allseits MM

Unglaublich. Habt viele Dank alle beide. Ich staune immer wieder, was man alles erkennen kann.

Den Taufeintrag von Johann hab ich schon, der Rest folgt später! :-)