Abend

Bitte um eine kleine LH

http://www.data.matricula.info/php/view....9e6e6e1ece3ece4

am 19. Jänner

Franz Kayser Pfannhäuser? Honesti Blasy(us) Kayser ................ et Catharina ............. p.m. leg. filia. cum Honesta virgine Maria Preischin, Mathias Preisch Bergarbeiter und Sabina

Stimmt das so ungefähr ?

Danke
geko

"Copulatus est Honestus Franciscus Kayser Pfanhau Honesti Blasii Kaysers P(f)annmayster et Catharina conjugum p.m. leg.filius. Cum Honesta Virgine Maria Perichtin Mathiae Pericht Bergarbeithers et Sabinae conjugum vivorum legitima filia. testes Pater(?) Sponsae et Honestus Laurentius Kayser Zeugbewahrer in Pfanhaus."

Ich hätte "Weeg"arbeiter gelesen, aber der "Zeugbewahrer" hat dann doch deine Variante bestätigt.

RobertD.

Morgen RobertD

Danke für die LH.

Einzig mit der Namensdeutung bei der Gattin bin ich nicht ganz einverstanden

Pericht ist zumindest bei uns kein FN. Du hast zwar recht das das aussieht wie ein t allerdings "dein" e schaut genau so aus wie das r bei Maria.
daher denke ich eher das es Preicht oder so ähnlich heißt. Nochdazu hat der Schreiber ja schon bei Pfannhäuser und Pfannmeister einige Buchstaben ausgelassen.
Tendiere eher zu besagter Preischin, da dieser Name bei uns sehr geläufig ist.

macht aber nix, danke für die Hilfe, wird mal sehen was ich so finde, vielleicht wird eh alles anders.

grüße
GEKO

Kann sein, dass sie so geheißen hat, wie du schreibst, dastehen tut ziemlich sicher "Pericht". "Maria" ist wie "Franciscus" und die anderen Taufnamen in Lateinschrift geschrieben (- keine U-Hackerl, runde s, etc. etc.). Wenn du es mit den kurrenten Passagen (Kayser u.a.) vergleichst, ist es eindeutig "er", der Schreiber scheint mir da sehr konsequent.

Liebe Grüße,

RobertD.

Lieber RobertD

Scheinst recht gehabt zu haben.

4.Mai

http://www.data.matricula.info/php/view....9e6e6e1eeeee6ea

Maria Magdalena des Matthias Percht (les halt ich, mir geht das i ab).
aber das würd gut passen....

...die Suche geht weiter

Grüß
Gerhard

Ja, da seh ich auch kein i, vor allem macht der Schreiber so deutliche i-Punkte, dass es auch nicht "Periht" heißen kann. Und Percht klingt ja auch schon mehr nach einem Namen ...

RobertD.