Wertes Forum,
versuche mich erstmals in böhmischen Matriken und benötige LH.
Vorneweg möchte ich mich aber sehr herzlich bedanken, bei allen (vor allem genteam! und k. A. wer noch alles seine Hände im Spiel hatte!), die einen so leichten Einstieg in böhmische Archive ermöglichten, Herzlichen Dank!

Ausgehend vom Matricula Sterbeeintrag war es ein Leichtes via Ortseingabe in Genteam das richtige Archiv via Mausklick zu erreichen und das richtige Buch zu finden
http://www.genteam.at/index.php?option=c...=detail&lang=de
https://digi.ceskearchivy.cz/DA?menu=3&i...page=87&lang=de
http://digi.ceskearchivy.cz/de/7923/87

Nun zur LH, was ich lesen kann:
01.04.1850 Temnitz 37 Josef Drbal
Franz Drbal Häußler zu Temnitz N. 37 Sohn des (verst.) Wenzel Drbal, Häußler zu Temnitz N. 37 und der (verst.) Mutter Anna, geborene .... zu ....
Anna Tochter des Martin .... Bauer zu Temnitz N.62 und der Mutter Maria, geborene ... zu ....
Martin Mersch, Bauer zu Temnitz N. 36 Maria Gattin
Anna ... zu Temnitz N. 11 ungeprüft?

Besten Dank im Voraus, wenn mir wer weiterhelfen kann, Danke!
Leider reicht mir der Zoom nicht aus, ich würde es mir gerne noch weiter vergrößern.

LG jacky

Hallo jacky,
das kann ich lesen:

Franz Drbal Häußler zu Temnitz N. 37 Sohn des (verst.) Wenzel Drbal, Häußler zu Temnitz N. 37 und der (verst.) Mutter Anna, geborene Burin/Buric? zu Smilowy Hory
Anna Tochter des Martin Nowak Bauer zu Temnitz N.62 und der Mutter Maria, geborene Lauscha zu Grimwald? 14
Martin Mersch, Bauer zu Temnitz N. 36 Maria Gattin
Anna Forman zu Temnitz N. 11 ungeprüft (e Hebamme)

lg monka

Herzlichsten Dank, liebe monka für die schnelle und gute Hilfe!

Smilowy Hory habe ich (bzw. genteam) schon gefunden, Grimwald leider noch nicht.

lg jacky

Hallo,

Grünwald = Krumvald (Krunvald) - Pfarre Temice oder auch Bozejov.

LG

Danke sehr Gerald!

Kann man diese Zuordnung lernen oder wo schaust Du da am besten nach?

lg jacky

https://digi.ceskearchivy.cz/DA?menu=3&id=7926
Aufnahme 24 am 8.2. 1814 dürfte die Trauung des Martin Novak sein
Gruß Uschi

Hallo Uschi,
herzlichen Dank für den weiterführenden Link.
Ich denke, ich hätte den übersehen/lesen, da ich kaum etwas entziffern kann, vielleicht hat ja wer Lust, mir nochmals zu helfen: Bitte - Danke!

Ich nehme mal an, dass es der dritte Eintrag auf der rechten Seite ist.

Was ich besser lesen kann ist die Trauung von Franz Drbal und Anna Novak http://digi.ceskearchivy.cz/de/7927/37 Hier haperts allerdings kplt am tschechischen, sorry.

26.02.1838 Temnitz 37
Franz Drbal, ......... ..... Sohn des (verst.) Waclawa (Wenzel kann ich hier nicht erkennen) Drbala, domtare zu Temnitz N 37, Anna .... Buritz zu Smilowy Hor(y), 23 J. kath, ledig
Temnitz 62
Anna ... Martin Novaka .... Temnitz N. 62, ... (Mutter?) Maria ... (geborene?) Laussa zu Grünwald N. 9

Jan Starka ... Temnitz 15, Tomas .... ... Temnitz 42
Ich hätte vermutet, dass in der letzten Spalte der Hinweis 02.Dezember 1837 auf den Tod der ersten Frau verweist, find ihn aber nicht in Temnice, heißt das evtl Prag?
Mutter Anna ist 1836 verstorben -> http://digi.ceskearchivy.cz/de/7936/8, Waclac 1827

Ich weis, ziemlich viele Fragen auf einmal, wollte den Thread aber nicht zerreißen, Sorry.
LG jacky