Wien » LH Wien 19., Pfarre Nußdorf Octavian Laskowsky 1841

Forum Ahnenforschung Österreich � Suchanfragen und Zufallsfunde � Wien � LH Wien 19., Pfarre Nußdorf Octavian Laskowsky 1841

Themen-Einstellungen

Thema drucken

Bereich wechseln

Rund um das Forum Forenregel Ank�ndigungen und Wichtiges matricula Neuvorstellungen Ratschläge und Erfahrungen Lesehilfe Onomastik/Namenforschung Hilfe wird benötigt Begriffe, Abkürzungen und Übersetzungen Erfahrungsaustausch, Kurioses und Plauderecke Stammtische / Vereine GENEALOGENSTAMMTISCH.IN.WIEN GENEALOGENSTAMMTISCH.IN.NIEDER�STERREICH �FR Suchanfragen und Zufallsfunde Wien Niederösterreich Burgenland Steiermark Kärnten Salzburg Tirol Vorarlberg Oberösterreich Österreich allgemein B�hmen M�hren Nachbarländer Jüdische Genealogie Genealogie-Behelfe Software, Internet und Datenbanken Bücher und Veranstaltungen GenTeam - unsere Partnerseite Update´s , Informationen usw., betreffend GenTeam

#1 | LH Wien 19., Pfarre Nußdorf Octavian Laskowsky 1841 datum

10.05.2016 08:08

Ich erbitte Lesehilfe -Geburtsort des Bräutigams.

http://www.data.matricula.info/php/view....cece3e0e1e3e3ea

02-Trauung_0082 letzter Eintrag links unten

Ich kann den Geburtsort des Bräutigams nicht lesen:

Bräutigam:

Octavian Benedict Laskowsky, Schmelzer
und Inwohner hier, laut Taufschein am 22.
März 1807 zu ..ßiniama in Russisch
Polen geboren, ehelicher Sohn
des Joseph Laskowsky und der Jo-
sepha geborene Gudomska, beyde
kath. und selig.

Der Bräutigam hat laut Bestätigung
des k.k. Kreisamtes V.U.W.W. �
27.Jänner 1841 den Eid als österr.
Unterthan abgelegt.

Leo

Antworten

#2 | RE: LH Wien 19., Pfarre Nußdorf Octavian Laskowsky 1841 datum

10.05.2016 09:11

Servus Leo!

Ich lese den ersten Buchstaben als W, daher Winiama, finde aber auf die Schnelle dazu bei Google keinen Treffer. Hast Du schon nach polnischen Ortsverzeichnissen gesucht?

LG Martin

Mt 7,8

Antworten

#3 | RE: LH Wien 19., Pfarre Nußdorf Octavian Laskowsky 1841 datum

10.05.2016 10:30 (zuletzt bearbeitet: 10.05.2016 10:30)

Hallo,
ich lese Winiawa, und da kommt dann Wieniawa als Ergebnis.
In Lublin gibt es auch einen Stadtteil mit diesem Namen.

Ersteres hat eine katholische Pfarre und Kirchenbücher ab 1810 hier online. Der Bräutigam dürfte aber vor 1810 geboren worden sein.

Viele Grüße, Peter

Antworten

#4 | RE: LH Wien 19., Pfarre Nußdorf Octavian Laskowsky 1841 datum

10.05.2016 10:45

Stimmt, Peter, gut gelesen! Das kleine m ist mir eh auch komisch vorgekommen, ich hab es dann aber nicht mehr hinterfragt. Der Vergleich mit dem w in Inwohner belegt die Richtigkeit Deiner Lesart.

LG Martin

Mt 7,8

Antworten

#5 | RE: LH Wien 19., Pfarre Nußdorf Octavian Laskowsky 1841 datum

10.05.2016 11:52 (zuletzt bearbeitet: 10.05.2016 12:16)

Danke franz ferdinand und PeterS !

Inzwischen war mir auch schon die Ähnlichkeit mit den Buchstaben in V.U.W.W aufgefallen.
Leider tue ich mir bei den Kirchenbüchern momentan noch schwer.

trotzdem nochmals herzlichen Dank!

Leo

Antworten

Landesgericht für Strafsachen � � Projekt "Daten von Eheprozessen" der Uni Wien