LH erbeten für Trauungseintrag Joannes Hauser 1752 Handenberg 4/118 unten

Forum Ahnenforschung Österreich � Ratschläge und Erfahrungen � Lesehilfe � LH erbeten für Trauungseintrag Joannes Hauser 1752 Handenberg 4/118 unten

Themen-Einstellungen

Thema drucken

Bereich wechseln

Rund um das Forum Forenregel Ank�ndigungen und Wichtiges matricula Neuvorstellungen Ratschläge und Erfahrungen Lesehilfe Onomastik/Namenforschung Hilfe wird benötigt Begriffe, Abkürzungen und Übersetzungen Erfahrungsaustausch, Kurioses und Plauderecke Stammtische / Vereine GENEALOGENSTAMMTISCH.IN.WIEN GENEALOGENSTAMMTISCH.IN.NIEDER�STERREICH �FR Suchanfragen und Zufallsfunde Wien Niederösterreich Burgenland Steiermark Kärnten Salzburg Tirol Vorarlberg Oberösterreich Österreich allgemein B�hmen M�hren Nachbarländer Jüdische Genealogie Genealogie-Behelfe Software, Internet und Datenbanken Bücher und Veranstaltungen GenTeam - unsere Partnerseite Update´s , Informationen usw., betreffend GenTeam

#1 | LH erbeten für Trauungseintrag Joannes Hauser 1752 Handenberg 4/118 unten datum

10.05.2016 00:35 (zuletzt bearbeitet: 10.05.2016 00:42)

Wertes Forum,
ich bitte um Lesehilfe ggf. Transkribtion für folgenden Eintrag:

http://www.data.matricula.info/php/view....9e6e6e1e1eeeeea

Ich probiere zu lesen:
Monat August? Tag?? 1752
Gilgenberg ...
Sponsus: Joannes, Andreas Haußer, Bauer zu Schmallangern *, et Clara Ehefrau, beide verstorben, fil leg. angehender Bauer zu Strasshof
Sponsa: Maria, Wolfgang ...., Bauer zu Haselpfaffing?? bereits verstorben, ...., Feldkirchen??, und Maria seine Ehefrau, noch im Leben, eheliche Tochter

Testes: Georg Haußer zu Puchberg und Franciskus? ... von Veldkirchen?

Die Ortschaft Haselpfaffing gibt es in Feldkirchen, die Ortschaften und Hofnamen sind soweit bekannt.

* Bei der Taufe des Joannes war der Vater noch Maister am Hoff
http://www.data.matricula.info/php/view....9e6e6e1e0efe3e6

Besten Dank für etwaige Hilfen, Danke im Voraus!
lg jacky

Antworten

#2 | RE: LH erbeten für Trauungseintrag Joannes Hauser 1752 Handenberg 4/118 unten datum

10.05.2016 09:38

Hallo Jacky!

Ich lese:

Mense Augusto

Gilgenbergo 8va hujus in facie Ecclesia contraxerunt
Sponsus Joannes, Andrea Haußer, Coloni zu Schmallangern,
et Clara uxoris eius, amb:(o) p:(iae) m:(emoriae), filius legitimus et Colonus zu
Straßhoff. Sponsa: Maria, Wolfgangi Penzenauer (??), Coloni
zu Haßlpfäffing p:(ia) m:(emoria), ex Parochia Veldkirchn, et Maria
uxoris eius, adhuc viventis, filia legitima

Anm:
in facie Ecclesia contraxerunt: Im Angesicht der Kirche haben (die Ehe) geschlossen...

LG Martin

Mt 7,8

Antworten

#3 | RE: LH erbeten für Trauungseintrag Joannes Hauser 1752 Handenberg 4/118 unten datum

10.05.2016 11:14

Danke sehr Martin für die super LH!
Pienzenauer waren am Seidlgut in Haselpfaffing einmal darauf, also sollte es passen.
lg jacky

Antworten

LH Trauung Georg Zehetner 16.6.1844 � � 13. Februar 1773 Joannes Krzepelka? Juliane Massak ? ????