Lesehilfe » Bitte um Lesehilfe bei einer Trauung 1787 in St. Roman

Forum Ahnenforschung Österreich � Ratschläge und Erfahrungen � Lesehilfe � Bitte um Lesehilfe bei einer Trauung 1787 in St. Roman

Themen-Einstellungen

Thema drucken

Bereich wechseln

Rund um das Forum Forenregel Ank�ndigungen und Wichtiges matricula Neuvorstellungen Ratschläge und Erfahrungen Lesehilfe Onomastik/Namenforschung Hilfe wird benötigt Begriffe, Abkürzungen und Übersetzungen Erfahrungsaustausch, Kurioses und Plauderecke Stammtische / Vereine GENEALOGENSTAMMTISCH.IN.WIEN GENEALOGENSTAMMTISCH.IN.NIEDER�STERREICH �FR Suchanfragen und Zufallsfunde Wien Niederösterreich Burgenland Steiermark Kärnten Salzburg Tirol Vorarlberg Oberösterreich Österreich allgemein B�hmen M�hren Nachbarländer Jüdische Genealogie Genealogie-Behelfe Software, Internet und Datenbanken Bücher und Veranstaltungen GenTeam - unsere Partnerseite Update´s , Informationen usw., betreffend GenTeam

#1 | Bitte um Lesehilfe bei einer Trauung 1787 in St. Roman datum

14.04.2016 22:15 (zuletzt bearbeitet: 14.04.2016 22:18)

Liebe Lesespezialisten! Nach langer Pause hab ich wieder einmal Zeit - und brauche Unterstützung: Ich habe gemerkt, dass Matricula anders aussieht und den "direkten Link zum Bild" kopiert - der ist ja so lang???

http://www.data.matricula.info/php/view....9ede3eee0eceee4
Trauung Andreas Heel mit Rosina Hell
25. Mai 1787
copulans ?

Andreas Heel Colony in Kößldorf
40
Rosina Hellin filia ... ...
30

Andreas Dullinger Wirth allhier Wirth zu ...
Martin ... Colony zu ...ing

Vielen Dank im Voraus! Liebe Grüße Miriam

Liebe Grüße Miriam

Antworten

#2 | RE: Bitte um Lesehilfe bei einer Trauung 1787 in St. Roman datum

14.04.2016 22:50

Das nach der der Tochter kann ich auch nicht lesen auf jeden Fall steht da Au.

Sie ist die Tochter von Anton und Magdalena Hell vom Tischlergut in Au

Antworten

#3 | RE: Bitte um Lesehilfe bei einer Trauung 1787 in St. Roman datum

14.04.2016 23:00

Lieber Lebzelter, wo findest du denn diese Info? Ich kann nur filia ... in Au erkennen. Liebe Grüße Miriam

Liebe Grüße Miriam

Antworten

#4 | RE: Bitte um Lesehilfe bei einer Trauung 1787 in St. Roman datum

14.04.2016 23:40

Hallo Miriam,

5. May 1787
copulans Balduinus

Andreas Heel colonus in Kößldorf
40
Rosina Hellin filia coloni in Au
30

Andreas Dullinger Wirth allhier Wirth zu St. Roman
Martin Haß Colonus zu Razing

colonus der Bauer
coloni des Bauern

LG Herbert

Antworten

#5 | RE: Bitte um Lesehilfe bei einer Trauung 1787 in St. Roman datum

15.04.2016 09:25

col ... war mir schon ziehmlich sicher, das das Bauer(in) heist. Nur da ein l zu lesen, bedarf fantasie.

Dieser Hof gehörte zu Sigharting Waldamt. Es gibt da einen Heiratsbrief auf Familysearch Folie 140. Link kann ich jetzt hier leider nicht reinstellen.

Antworten

#6 | RE: Bitte um Lesehilfe bei einer Trauung 1787 in St. Roman datum

15.04.2016 14:30

Der Heel Andreas war auf dem Roboltgut in Kösseldorf daheim http://doris.ooe.gv.at/themen/geschichte...spx?hn_nr=16467

LG
Hans Peter

Antworten

#7 | RE: Bitte um Lesehilfe bei einer Trauung 1787 in St. Roman datum

25.10.2019 09:32

Nachträglich vielen Dank für die Antworten, die ich wohl übersehen habe! Liebe Grüße Miriam

Liebe Grüße Miriam

Antworten

LH Name der Braut � � LH Trauung Paul Wilt mit Regina Unger