Lesehilfe » Lesehilfe Geburtseintrag

Forum Ahnenforschung Österreich � Ratschläge und Erfahrungen � Lesehilfe � Lesehilfe Geburtseintrag

Themen-Einstellungen

Bereich wechseln

Rund um das Forum Forenregel Ank�ndigungen und Wichtiges matricula Neuvorstellungen Ratschläge und Erfahrungen Lesehilfe Onomastik/Namenforschung Hilfe wird benötigt Begriffe, Abkürzungen und Übersetzungen Erfahrungsaustausch, Kurioses und Plauderecke Stammtische / Vereine GENEALOGENSTAMMTISCH.IN.WIEN GENEALOGENSTAMMTISCH.IN.NIEDER�STERREICH �FR Suchanfragen und Zufallsfunde Wien Niederösterreich Burgenland Steiermark Kärnten Salzburg Tirol Vorarlberg Oberösterreich Österreich allgemein B�hmen M�hren Nachbarländer Jüdische Genealogie Genealogie-Behelfe Software, Internet und Datenbanken Bücher und Veranstaltungen GenTeam - unsere Partnerseite Update´s , Informationen usw., betreffend GenTeam

#1 | Lesehilfe Geburtseintrag datum

27.02.2016 15:47 (zuletzt bearbeitet: 27.02.2016 15:47)

Hallo,
wer kann mir helfen diesen Eintrag zu entziffern?

Ich kann erkennen:

17. Jänner 1800, geboren in Zöbersdorf 37 - weiters ??
Name der Geborenen Apolonia, Katholisch, weiblich, unehelich - stimmt das?
Vater Vinzenz oder ähnlich? wie weiter?
Mutter Anna Maria Endresin
Pate 1 Apolonia Endresin
Pate 2 - kann ich nicht entziffern

Und was bedeutet das Kreuz bei Pate 1 Apolonia?

Vielen Dank bereits im Vorhinein!

Antworten

#2 | RE: Lesehilfe Geburtseintrag datum

27.02.2016 16:43 (zuletzt bearbeitet: 27.02.2016 16:48)

Hallo,
der Link zum Bild:
http://www.data.matricula.info/php/view2...788926&count=32

Taufe am Geburtstag
Vater: Pichler, ledig
Kreuz bei Patin: ihr Namenszeichen
Patin 2: gibt es nicht, der Stand der Patin ist "ledig von Zöbersdorf"

Mit freundlichen Grüßen
Hans-Martin

Antworten

#3 | RE: Lesehilfe Geburtseintrag datum

28.02.2016 14:13

Super, vielen Dank Hans-Martin

Antworten

Sterbeeintrag 1696 � � LH bzw. Übersetzung Latein => Deutsch HZ 03.05.1760 Laurenz Fridl mit Elisabeth Edlmann in Böhmen