Hallo,

wie bei den Vorstellungen schon angekündigt, bitte ich hiermit um Lesehilfe bei der Taufe meiner Ururgroßmutter:

http://matriken.graz-seckau.at/flashbook...¤tPage=82

Nummer 78 - der letzte Eintrag auf der Seite

Folgendes kann ich lesen:
am 13. ? ? August um 1/2 10 Uhr früh - 13. August - Wöhm? - Maria - Johann Kühwaidner, ? S?, Bauer(?) - Theresia Kollegger(?) - Paten und Hebamme habe ich erstmal hintenangestellt

Mit dem nachträglichen Eintrag unter dem Namen der Maria kann ich gar nichts anfangen, da steht ein Datum mit dabei 24.?.1919(?) aber sonst kann ich nichts lesen.

Es wäre wirklich schön, wenn mir da jemand auf die Sprünge helfen könnte.

Viele Grüße
Tina

Hallo Tina,
am 13. dreizehnten August um 1/2 10 Uhr früh geboren
Geburtsort Wölmes, Name Maria, Eintrag drunter am 14.II.1919 in St. Stefan ob Stainz verehelicht mit Lorenz Schmidt.
Vater: Johann Kühweider vlgo Saurer, Bauer
Mutter: Theresia Kollegger
Patin: Elisabeth Paz vlgo Preßbäuerin? Bäuerin in Wölmes

LG
Christine

Liebe Tina

Falls Info über die Weststeiermark, dann kannst du dich gerne an mich wenden. Die Gegend kenne ich gut. Meine Familie kommt auch aus dem Bezirk Deutschlandsberg. Stainz gehört zu diesen Bezirk.

LG Bettina

Vielen, vielen Dank an Euch für die Hilfe.
Allerdings verwirrt mich das jetzt etwas. Steht da wirklich Kühweider? Kann es sein, dass dadraus dann Kühwaidner wurde?
Vielleicht ist das doch nicht meine Ururgroßmutter.... meines Wissens war sie auch nicht verheiratet.
Hmmm...bei dem Trauungseintrag von Lorenz Schmidt steht eindeutig Kühweider.....

Ich bin auf diese Maria über den Taufeintrag und den Trauungseintrag der Maria Kühwaidner (Tochter der Maria Kühwaidner von oben) gestoßen. Kann es sein, dass ich damit komplett falsch liege?
Ich weiss auch von meiner Familie, dass der Name Maria Kühwaidner war.

Taufeintrag Maria Kühwaidner *1879: http://matriken.graz-seckau.at/flashbook...¤tPage=79
Nummer 202, dritter Eintrag von oben

Trauungseintrag Franz Zelesnik - Maria Kühwaidner 1900: http://matriken.graz-seckau.at/flashbook...¤tPage=46
Nummer 57, dritter Eintrag von oben (das wird mein nächster Beitrag im Unterforum Lesehilfe...)

Vielen Dank auch für die Erklärung von vlg. - das hat mir das Nachschlagen erspart - und für das Hilfsangebot zur Weststeiermark. Ich muss jetzt erstmal kucken, wo Stainz liegt...

Tina

Liebe Tina

Der Taufeintrag würde ich sagen könnte stimmen. Das könnte ihre Tochter sein. Also wenn du weisst das deine Ahnin später ein Zelesnik geheiratet hat, dann ist der Taufeintrag korrekt. Und du auch weisst das diese unehelich geboren wurde.

Dort im Taufeintrag steht auch das Sterbedatum 4.1.1968 in Köflach. Und der Hinweis Magd ist auch noch richtig.

Denn im Trauungseintrag der sogenannten Tochter steht unten Tochter von Maria Kühwaider Magd.

Übrigends wegen der verschieden Schreibweise des Namens das muss dich nicht gross Irrtieren, denn früher hat man oft so geschrieben wie man es auch gesagt hat. Bei meiner Familie gibt es da auch kleine Unterschiede.

LG Bettina

Hallo Bettina,

auch Dir vielen Dank für Deine Bemühungen.

Franz Zelesnik und Maria Kühwaidner sind meine Urgroßeltern, das steht so im Stammbuch meiner Großeltern.
Also der oben angegebene Trauungseintrag passt. Aus dieser Verbindung habe ich auch schon die Taufeinträge von Kindern gefunden, das passt alles zu dem was ich weiss.
In der Familie ist bekannt, dass Maria Kühwaidner ein uneheliches Kind war und dass die Mutter ebenfalls Maria Kühwaidner hieß. Meines Wissens war sie nicht verheiratet. Weitere Informationen zur Maria Kühwaidner - ich nenne sie jetzt der Einfachheit halber die Ältere - habe ich nicht.

Ich bin nur grade am zweifeln, ob die von mir gefundene Maria Kühweider die Mutter von Maria Kühwaidner (meiner Urgroßmutter) war....

Ich werde weitersuchen

LG Tina

Hallo Tina,
ich hätte da auch meine Zweifel,
denn die 1858 geborene Bauerstochter heiratete in erster Ehe 1884:

http://matriken.graz-seckau.at/flashbook...currentPage=193

Wenn nun bei der Heirat der vermeintlichen Tochter steht, dass der Aufenthaltsort von deren Mutter unbekannt sei und man nicht wisse, ob sie noch am Leben sei, dann gibt das doch zu denken. Warum sollte Maria "die Jüngere" nicht gewusst haben, wo ihre Mutter lebt und mit wem sie mittlerweile verheiratet war.
Zudem soll Marias Mutter Maria aus Voitsberg stammen. Die 1858 geborene Maria stammt aber "nur" aus der Pfarre Voitsberg.
Daher würde ich weiter nach einer Taufe einer weiteren Maria vor 1858 in Voitsberg suchen.

Mit freundlichen Grüßen
Hans-Martin

Es gibt aber keine andere Maria Kühwaider in der Pfarre Voitsberg. Ich habe mir das gerade angeschaut. Der Vater Johannes stammt aus Ligist. Also muss es die Richtige sein!
LG Uschi

Hallo Uschi,
ja, es gibt in der Tat nur diese eine Familie zu jener Zeit in der Pfarre.
Aber doch seltsam, dass im Jahr 1900 so wenig von der Mutter bekannt war.
Demnach sollte Maria die Jüngere nicht in der Familie der Mutter aufgewachsen sein. Traurig.

Mit freundlichen Grüßen
Hans-Martin

Hallo Hans Martin!
Vielleicht wurde die Tochter zu Pflegeeltern gegeben und hatte deshalb keinen Kontakt mit der Mutter? Sowas sieht man ja selten in den Matriken.
LG Uschi

Hallo Hans-Martin,

Vielen Dank für den Link, diesen Eintrag habe ich erfolglos gesucht.
Die Informationen bei dem Heiratseintrag von Maria der Jüngeren sind auch interessant, das sind leider Passagen, die ich nicht richtig lesen kann. Ich habe mich nur nicht getraut, am Anfang gleich so viele Fragen zu stellen...
Diese Maria ist auch eine 'Bauerstochter' während die Mutter der jüngeren Maria als Magd bezeichnet wird....
Danke für den Hinweis, ich suche weiter in Voitsberg.

viele Grüße
Tina

Hallo,

oh, Ihr habt nachgeguckt, Danke Uschi und Hans-Martin. Ich habe nämlich auch nur diese eine gefunden.
Maria die Jüngere soll in einem Internat gewesen sein, das von ihrem Vater bezahlt wurde....

LG
Tina