Hallo,

ich bitte um Lesehilfe beim Vornamen des Kindes und der Patin. Es betrifft die Taufe in ED Wien, Pfarre Lichtenegg 01,2,3-01 fol. 90 http://www.data.matricula.info/php/view2...89762&count=130

Vielen Dank
Herbert

Grüß Euch!

Ich lese Savina, vor allem bei Namen der Patin. Der Strich oberhalb findet sich im ganzen Text sowohl über u als auch über v (vgl. eine Eva weiter unten). Savina ist eine italienische Nebenform von Sabina (http://www.vorname.com/name,Savina.html), wobei ich eher annehme, dass hier der Matrikenschreiber einfach eine Variante vom wahrscheinlich eigentlichen Namen Sabina niedergeschrieben hat. Ich habe in meiner Forschung einige - nichtslawische - Ahninnen namens Barbara, die als Warwara oder solche namens Walburga, die als Balburga niedergeschrieben wurden.

LG Martin

Liebe Uschi, lieber Martin!

Vielen Dank euch beiden und entschuldigt, dass ich nicht das Datum angegeben habe. Aber Ihr habt mein Problem bei der ersten Taufe erkannt.

Liebe Grüße
Herbert