Lesehilfe » Traueintrag Februar 1865 Hauke Josef

Forum Ahnenforschung Österreich � Ratschläge und Erfahrungen � Lesehilfe � Traueintrag Februar 1865 Hauke Josef

Themen-Einstellungen

Bereich wechseln

Rund um das Forum Forenregel Ank�ndigungen und Wichtiges matricula Neuvorstellungen Ratschläge und Erfahrungen Lesehilfe Onomastik/Namenforschung Hilfe wird benötigt Begriffe, Abkürzungen und Übersetzungen Erfahrungsaustausch, Kurioses und Plauderecke Stammtische / Vereine GENEALOGENSTAMMTISCH.IN.WIEN GENEALOGENSTAMMTISCH.IN.NIEDER�STERREICH �FR Suchanfragen und Zufallsfunde Wien Niederösterreich Burgenland Steiermark Kärnten Salzburg Tirol Vorarlberg Oberösterreich Österreich allgemein B�hmen M�hren Nachbarländer Jüdische Genealogie Genealogie-Behelfe Software, Internet und Datenbanken Bücher und Veranstaltungen GenTeam - unsere Partnerseite Update´s , Informationen usw., betreffend GenTeam

#1 | Traueintrag Februar 1865 Hauke Josef datum

19.01.2016 12:16

Hallo an alle, ich bräuchte bitte Eure hilfe. Ich habe einen Traueintrag gefunden wo meiner Meinung nach Günselsdorf als Geburtsort des Bräutigmes steht.

Ich finde aber in Günselsdorf nichts. Vielleicht habe ich mich bei der Übersetzung geirrt. Könntet Ihr mir bitte bei der Übersetzung helfen.

DANKE und Gruss Alex

http://www.data.matricula.info/php/view2...d=793200&count=

Folie 38

Antworten

#2 | RE: Traueintrag Februar 1865 Hauke Josef datum

19.01.2016 12:29

Hallo,
"Gurschdorf in kk Schlesien".

Mit freundlichen Grüßen
Hans-Martin

Antworten

#3 | RE: Traueintrag Februar 1865 Hauke Josef datum

19.01.2016 12:31

Servus Alex,

Josef Hauke kommt aus Gurschdorf, in Österreich-Schlesien. Der heutige Ortsname ist Skorosice. Die Matriken sind im Archiv Opava (Troppau), siehe auch www.genteam.at

LG Herbert

Antworten

#4 | RE: Traueintrag Februar 1865 Hauke Josef datum

19.01.2016 12:40 (zuletzt bearbeitet: 19.01.2016 12:43)

Hallo,
die Taufe:

http://vademecum.archives.cz/vademecum/p...68c0263&scan=35

Bei gedbas zu Gurschdorf auch ein (anderer) Joseph Haucke.

Mit freundlichen Grüßen
Hans-Martin

Antworten

#5 | RE: Traueintrag Februar 1865 Hauke Josef datum

19.01.2016 12:43

Hallo an alle, DANKE DANKE für die schnellen und nützlichen Infos. Gruss Alex

Antworten

Lesehilfe Pf. Großpoppen Trauung Adam HERHAGER mit Sophia � � Geburt Anna Maria T...