Liebe Mitforscherinnen und Mitforscher,

ich benötige Lesehilfe bei einer Trauung in der Pfarre Großhaselbach: Tauf-, Trauungs- und Sterbebuch, Band 2, S. 117 (03-Trauung_0021)

http://www.data.matricula.info/php/view2...50925&count=119

5. Februar 1647
Eode Die zu... copuliert worden
der erbar Hanß Drethan von Haimbschlag
ein Wittiber, Braut die tugenthafte
Jungfrau Katharina des erbar Philippi
Leg....ße. Anna seiner Hausfrau
von Z... eheleibliche Dochter
Testes sponsi Gerg Haintzl von Haslbach
sponsae Gerg Kochler von Z...

Die roten Textteile sind unklar/unsicher. Der Geburtsname der Braut bereitet mir wieder einmal Schwierigkeiten.

Viele Grüße
Reinhard

Hallo Reinhard!

5. Februar 1647
Eode die Ist zusammen copuliert worden
der erbar Hanß Drethan von Haimbschlag
ein Wittiber, Braut die tugentsamb
Jungfrau Katharina des erbar Philippi
Legguße. Anna seiner Hausfrau
von Z... eheleibliche Dochter
Testes sponsi Jerg = Georg Haintzl von Haslbach
sponsae Jerg Kochler von Z...
Zwinzing steht dort. Der Ort dürfte Zwinzen sein.
LG Uschi