12. September 1780, letzte Position

http://www.matricula.findbuch.net/php/vi...4464&count=0217

Ich lese:

Joanes, filius Blasii Weiß ??? in Maylohn ??? et Ana Maria uxoris, cum Theresia filia Mathiae Wölf ??? in Ottenthal et Catharina uxoris.

Testes sponsi: Mathias Bernhard ex Ottenthal, Georgius Höllebrand ex Khönigsbrun
sponsa: Josephus Kökeis ex Ottenthal, Aegidius Finster ex Ruepersthal

Vor allem die Fragezeichen würden mich interessieren und da auch die deutsche Bedeutung - hier verlassen mich meine schulischen Lateinkenntnisse (warum haben wir Cicero gelesen und nicht alte Matriken - grrrr) - und der zweite Trauzeuge der Braut (unterstrichen) - lest ihr den auch so???

Vielen Dank schon mal!

Vinitor = Weinbauer, Winzer, Hauer,

ambo = beide


LG

Leo

Danke!!!!!!!!!!!!! Auf ein n wäre ich nie gekommen ich las vicitor oder vieitor.

Vielen Dank Herbert für die detailierte Angabe - wieder was gelernt!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!