Hallo an alle Forumsmitglieder!

Ich habe ein paar ungarische Familiennamen in meinen Stammbaum deren Bedeutung ich gerne wissen würde.

Gibt es jemanden hier im Forum der sich namenskundlich mit ungarischen Familiennamen auskennt oder gibt es vielleicht Literatur dazu?

Vielen Dank im Voraus!

Liebe Grüße!

Dominik

Hallo Dominik,

leider konnte ich bezügl. eines onomastischen Lexikons ungarischer Namen (noch) nicht fündig werden.
Liste doch bitte einmal die betr. FN auf, vielleicht kann man detailliert was dazu finden.

Hallo Laurin,

herzlichen Dank für deine Mühen!

Ich werde jetzt gleich meine Liste an ungarischen Namen von denen ich gerne die Bedeutung wissen möchte abarbeiten und ins Forum stellen.

Liebe Grüße!

Dominik

Hallo,
diese Seite enthält zwar keine der gesuchten Namen, ev. kannst du sie einmal brauchen
http://www.hungaryexchange.com/surname/mindex.html

und dann gibt es noch eine vielversprechende Seite, leider ungarisch, vielleicht kann dir jemand beim Übersetzen helfen oder du bemühst google translater …

http://www.tankonyvtar.hu/hu/tartalom/ti...iaja_21_21.html
Börcsok/Börtsök S. 71f
Finta/ Fintha Seite116f
Szilvasi S.336
Valoszinuleg= ist wahrscheinlich
eredete = Ursprung
elterjedsege= Verbreitung
valtoszatal= Variationen
LG, Karin

Hallo,

die von Karin genannte Literatur Családnevek enciklopédiája von Hajdú Mihály scheint wohl das ungarische onomastische Standardwerk zu sein!
http://www.tankonyvtar.hu/hu/tartalom/ti...ediaja_3_3.html
und als .pdf zum direkten Downlod: http://www.tankonyvtar.hu/hu/tartalom/ti...iklopediaja.pdf

Ein bißchen gewöhnungsbedürftig - ungarische FN scheinen einem aber auch nicht an jedem Tag auf.

Danke, Karin!

Hallo Karin,

du hast mir sehr geholfen, denn ich interessiere mich besonders für die Bedeutungen der Familiennamen meiner Vorfahren. Da ich selbst ja des Ungarischen nicht mächtig habe ich ohne Literatur mit den ungarischen Familiennamen garnichts anfangen können. Da meine Schwester Ungarisch kann und mein Nachbar Ungar wird es für mich nun leichter.

Herzlichen Dank für deine große Hilfe und deine Mühen!

Liebe Grüße!

Dominik

Hallo Laurin,

du hast zwar recht, dass ungarische Familiennamen im deutschsprachigen Gebiet wenig vorkommen, aber bei uns in Österreich (speziell in den Randgebieten zu Ungarn) sind diese auch vermehrt anzutreffen. Bei meinen gesuchten Familiennamen von einer mütterlich urgroßmütterlichen Seite meines Stammbaums handelt es sich durchwegs um Ungarn in Deutschwestungarn. Ich bin auch sicher nicht der einzige hier im Forum der, tschechische, kroatische, ungarische und deutsche Ahnen hat.

Vielleicht gibt es aber im Forum noch den Einen oder Anderen, der einen oder mehrere ungarische Familiennamen in seinem Stammbaum hat.

Vielen Dank nochmals für deine Hilfe und liebe Grüße!

Dominik