Hallo liebes Forum,
in den beiden Seiten dieses Vertrages kann ich leider nicht alles lesen.
fol. 620 https://www.dropbox.com/s/7ctbbu4vi057zk7/38_620.JPG?dl=0
fol. 621 https://www.dropbox.com/s/nhwxw0mqsi1fwu0/38_621.JPG?dl=0

Danke für die Unterstützung
Wolgang

Anbei meine Übersetzung:
Heiratsvertrag (Tom: I Fol 16, Tom II Fol 21)

Welcher am heutigen Tage zwischen dem
Johann Leonhartsberger lediger Be-
sitzer des Gütl in Reith in Untern
Gaisberg Nr. 12 als Bräutigam eines
???? der Elisabeth Ellingerin minder-
jährige ???? von der Stadt Grein als
Braut andere Theils auf folgende Amt
geschlossen worden ist.
1 thens ???? ??? Braut ihren Bräuti-
gam Ein hundert vierzehn Gulden Cono
Münzs ???? Heurathsgut
2 thens der Bräutigam mit seinem eigenthum-
lichen Gut zu Reith ???? den ledigen Grund-
stück zusammen ?? Sechs hundert Gulden
Conc Münzs wiederleget, und zugleich bewil-
ligt, daß dir Braut nach erfolgter ????
licher Eintragung an das Miteigenthum
Grundbücherlich anzuschreiben werden ???
3 thens Gibt der Johann Wansch ??? des
Bräutigams demselben zur Vermehrung
der ???? Eintausend Gulden
W W
4 thens Wird ??? über das gegenwärtige
Vermögen, ??? über dasjenige, ???
??? während der Ehe ????.
??? ?? ???, eine allgemeine Gütter
gemeinschaft dergestalt ???, daß
auf Ableben eines oder des abnderen Ehe
gatten der ?? Hälfte des verhandenen
Vermögens der überlebenden Theil
under der anderen Hälfte der vorhande
nen Kinder zugetheilt werden soll;
in Ermanglung ehelicher Kinder aber ??
der überlebende Theil das ganze Vernmö
gen erhalten; jedoch soll er ???
?? ???, der gesetzlichen Erben der
ein Gesetze bestimmter Theil seines
zu zahlen.
Urkund dessen nachstehend Unterschirft
?? und fertigunen. Clam den
1ten May 1820

Hallo Wolfgang!

Hier ist mein Leseversuch:

Heurathsvertrag

Welcher am heutigen Tage zwischen dem
Johann Leonhartsberger lediger Be-
sitzer des Gütl in Reith in Unter-
gaidberg Nr. 12 als Bräutigam eines (gedanklich wohl einzufügen: „Theils“),
dann der Elisabeth Ellingerin minder-
jährige Puzillin von der Stadt Grein als
Braut andern Theils auf folgende Art
geschlossen worden ist.
1tens Verheurathet die Braut ihrem Bräuti-
gam Ein hundert vierzehn Gulden Conv:
Münze welches Heurathgut
2tens der Bräutigam mit seinem eigenthüm-
lichen Gut zu Reith samt den ledigen Grund=
stück zusammen zu Sechs hundert Gulden
Conv: Münz wiederleget, und zugleich bewil-
liget, daß die Braut nach erfolgter priester-
licher Einsegnung an das Miteigenthum
grundbüchlich angeschrieben werden könne.
3tens Gibt der Johann Wansch als Ziehvater des
Bräutigams demselben zur Vermehrung
der Wiederlage Ein tausend Gulden
W. W.
4tens Wird sowohl über das gegenwärtige
Vermögen, als auch über dasjenige, was
sie während der Ehe erwirthschaf-
ten oder erben, eine allgemeine Gütter-
gemeinschaft dergestalt errichtet, daß
auf Ableben eines oder des anderen Ehe-
gatten die eine Hälfte des vorhandenen
Vermögens dem überlebenden Theil;
und die andere Hälfte den vorhande-
nen Kinder zugetheilt werden soll;
in Ermanglung ehelicher Kinder aber soll
der überlebende Theil das ganze Vermö-
gen erhalten; jedoch soll er verpflich-
tet seyn, den gesetzlichen Erben den
im Gesetze bestimmten Theil hinaus
zu zahlen.
Urkund dessen nachstehende Unterschrif-
ten und Fertigungen. Clam den
1ten May 1820

+ Johann Leonhartsberger Elisabeth Ellinger
+ Jakob Fröschl als Zeug Ambrosius Reichenbach (?) als Zeug
Franz Hauser als Namensschreiber
Johann Wansch als Zeug
Vorstehender Heurathsvertrag wird hiermit
obrigkeitlich ratificirt
Pflegamt Clam den obigen Tag
Zach mp Pfleger

Anmerkungen:
1) Obwohl ich eigentlich eher Untergaidberg lese, bin ich sicher, dass Untergaisberg gemeint ist.
2) Was mit „Puzillin“ (der 3. Buchstabe ist nicht ganz eindeutig, vielleicht lese ich das Wort falsch) gemeint ist, kann ich nicht sagen.
Hat der Begriff vielleicht damit zu tun, dass Elisabeth offenbar ein uneheliches Kind war?
Vgl. die Trauungseintragung http://www.data.matricula.info/php/view2...16243&count=100
(Pfarre Klam/Dorf Geisberg / Bild 00107)
Vielleicht hatte die Stadt Grein die Vormundschaft?
3) Conv: Münze heißt wohl Conventions-Münze
Vgl. http://www.aeiou.at/aeiou.encyclop.g/g215938.htm
4) Der Begriff „Widerlage“ (hier „Wiederlage“ geschrieben) wird unter
http://de.wikipedia.org/wiki/Widerlage kurz erklärt.
5) W. W. am Ende von Punkt 3 bedeutet „Wiener Währung“
Vgl. http://www.oenb.at/Ueber-Uns/Bankhistori...hrung--WW-.html
Vgl. http://www.voeph.at/fileadmin/pdf/X_Arch...INE_2014_02.pdf
6) Die Abkürzung „mp“ nach dem Namen des Pflegers (Zach) „bedeutet manu propria (lat.), dient der Ergänzung einer namentlichen, aber nicht handschriftlichen Unterzeichnung, und ist dem deutschen "e.h." (= eigenhändig) gleichbedeutend“
(Quelle: http://de.wikipedia.org/wiki/MP )

Herzliche Grüße
Günter

Hallo Martin!

Vielen Dank für die Lösung des kleinen Rätsels!
Ich habe das Wort noch nicht gekannt – und ich freue mich, dass ich wieder etwas dazulernen konnte.

Herzliche Grüße
Günter

Hallo Günter, Martin,
vielen Danke für die Unterstüzung.
Ich hatte die Hoffnung, dass ich über diesen Heiratsvertrag etwas über die Eltern
der Brautleute in Erfahrung bringe - leider bis jetzt noch nicht.
Es ist sowohl der Johann Leonhartsberger ein Pflegesohn von Johann Wansch
siehe Übergabsvertrag: https://www.dropbox.com/s/lpe2e0fa7mb07j8/38_594.JPG?dl=0
und die Elisabeth Ellinger eine natürliche Tochter, also passt das mit Pupillin (Mündel)
auch hier. Vielleicht finde ich ja noch etwas zu dieser Sache.

Danke und LG
Wolfgang

Hallo Wolfgang!

Ich habe in den letzten Tagen in verschiedenen Kirchenbüchern ein bisschen nach den Vorfahren von Johann Leonhartsberger und Elisabeth Ellinger gesucht.
Gleich vorweg: Viele konkrete Ergebnisse habe ich diesbezüglich nicht vorzuweisen, aber ich möchte Dir verschiedene Details mitteilen, die vielleicht als Impulse dienen könnten.

DIE FAMILIE WANSCH

Ich habe (wohl fälschlicherweise) gedacht, dass die Familie des Vormunds eventuell in einer verwandtschaftlichen Beziehung zur Familie Leonhartsberger stehen könnte, und aus diesem Grund Daten über sie gesammelt. Verbindungen mit den Familien Leonhartsberger und Ellinger/Öllinger habe ich zwar keine gefunden, aber vielleicht fällt Dir irgendein Name oder ein Ort auf, der z. B. im Urkundenbuch genannt worden ist.


JOHANN WANSCH, der Vormund des Johann Leonhartsberger:

Geburt/Taufe: 12.4.1753 Pfarre Arbing
Taufe Joannes Wänsch (Vater: Joannes/ Mutter:Catharina/ Humelberg)
http://www.data.matricula.info/php/view2...id=571689&count Bild 00187

1. Trauung: Pfarre Münzbach am 23.10.1773 Geisberg 19
http://www.data.matricula.info/php/view2...d=636576&count= Bild 00079
Joannes Wänsch, ledig (V.: Joannes) oo W. Maria Rigler (oo + Martin, Reith)

2. Trauung von Johann Wansch: Pfarre Klam am 18.8.1807 Geisberg 12
http://www.data.matricula.info/php/view2...d=616243&count= Bild 00106
Witwer Johann Baptist Wansch am Hanßlgut zu Reith, Geisberg Hausnr. 12 oo Magdalena Hauenschmidt

Tod: 9.9.1823 Pfarre Klam
http://www.data.matricula.info/php/view2...id=616245&count Bild 0054

--------------------------------------------------------------------------------------
MARIA geb. FROSCHAUER verheir. RIGLER verheir. WÄNSCH:

1. Trauung: 1.8.1768 Pfarre Münzbach: Martin Rigler, ledig (+ Joseph/Maria/zu Reith) oo Maria Froschauer, ledig (+ Jacob/+ Elisabeth/ Taxberger-Gut,
Pf. Arbing)
http://www.data.matricula.info/php/view2...d=636576&count= 00064
2. Trauung: 23.10.1773 Geisberg 19 / Pfarre Münzbach Joannes Wänsch, ledig (V.: Joannes) oo W. Maria Rigler (oo + Martin, Reith)
http://www.data.matricula.info/php/view2...d=636576&count= 00079
Tod: 13.6.1807 / 64 Jahre als Maria Wansch am Reithe gut zu Reith Nr. 12 /Pfarre Klam
http://www.data.matricula.info/php/view2...d=616245&count= Bild 00049
--------------------------------------------------------------------------------------
JACOB FROSCHAUER (Marias Vater):

1. Trauung: 4.7.1736 Pfarre Arbing: Jacob Froschauer (Joannes/Elisabeth/Kolbing) oo W. Elisabeth Holzer (oo + Mathaus Holzer/Taxberg)
http://www.data.matricula.info/php/view2...id=571698&count Bild 00064

2. Trauung: 23.5.1746 Pf. Arbing: W. Jacob Froschauer oo Regina Danner (Vater: Michael)
http://www.data.matricula.info/php/view2...d=571698&count= Bild 00081


------------------------------------------------------------------------------------------


JOHANN WANSCH (Vater des Johann Wansch, geb. 1753)

Geburt/Taufe: 29. 5. 1704 Pfarre Arbing
Taufe Joannes Wansch (Georg/ ? / Puechberg)
http://www.data.matricula.info/php/view2...d=571688&count= 00226
(Der Vorname der Mutter ist zwar in der Taufeintragung nicht angegeben, es müsste sich aber um Elisabeth, verwitwete Huber, handeln
– vgl. 2. Trauung von Georg Wäntsch)

1. Trauung: Pfarre Arbing am 17.6.1732
http://www.data.matricula.info/php/view2...id=571698&count 00055
Joannes Wänsch, ledig (Vater: Georg, Mutter: Catharina /Puechberg) oo Witwe Regina Müllner am Humelberg

2. Trauung: Pfarre Arbing am 18.11.1739
http://www.data.matricula.info/php/view2...d=571698&count= 00068
W. Johann Wänsch oo Catharina Zens

---------------------------------------------------------------------------
GEORG WÄNTSCH (Vater des Johann Wäntsch, geb. 1704)

1. Trauung: 24.8.1689 Pfarre Arbing: Georg Wäntsch, ledig (Hannß/Apolonia/Khlain Ebm) oo Catharina Voglspergerin,
ledig (Symon/Margaretha/Puechberg)
http://www.data.matricula.info/php/view2...d=571697&count= 00089 und 00090

2. Trauung: 18.5.1701 Pfarre Arbing:Witwer Georg Wäntsch, am Unter-Khnaußen-Guett oo Elisabeth Hueber
(Vater: + Martin Hueber/Mutter: Barbara, in Tobra, Pfarre Bergkirchen)
http://www.data.matricula.info/php/view2...d=571697&count= 00136


Zusammenfassung: Es gibt keine Hinweise darauf, dass es sich bei Johann Wansch geb. 1753 um einen Verwandten von Johann Leonhartsberger gehandelt hat.
Es steht jedenfalls fest, dass er in Humelberg (Pfarre Arbing) geboren wurde und durch die Heirat mit der Witwe Maria Rigler in Reith/Geisberg Nr. 19 sesshaft wurde.
Wie und wann er in den Besitz von Nr. 12 kam, bleibt offen – nach den Taufeintragungen von 1787 und 1798 scheinen Georg Bainberger und seine Frau Anna geb. Fröschl damals dort gewohnt zu haben (als „Weingartls….gut“ bezeichnet). Bei der 2. Trauung von Johann Wansch im Jahr 1807 wird er als Besitzer genannt.

FAMILIE ELLINGER/EHLINGER/ÖLLINGER (UND HUBER)

In der Heiratseintragung von 1820 steht bei der Braut: Elisabetha (ergänzt: „geb.“) Oellinger (ergänzt: „natürliche Tochter der Rosina Oellinger v. d. Stadt Grein“).
Bei den Taufeintragungen der Kinder von Johann Leonhartsberger findet man ab Anna Maria (geb. 28.1.1828) plötzlich andere (genauere) Angaben über Rosina:
„…Rosina, geb. Huber, u. itzigen Eheweibe des Birminus Ehelinger, Schiffman und Hausbesitzer von Grein“
http://www.data.matricula.info/php/view2...d=616241&count= Bild 00101

Die Trauung von Pirmin/Birminus Ehelinger/Ellinger/Edlinger/Öllinger mit Rosina Huber habe ich in den Kirchenbüchern von Grein nicht gefunden.
Auch die Sterbeeintragungen der beiden habe ich in den Kirchenbüchern von Grein nicht gefunden, obwohl ich sie bis 1891 (Register) durchsucht habe.
Ich bin aber sicher, dass es hier irgendwelche Grundbuchseintragungen oder dgl. geben müsste.

Ich habe aber auch nach einer Taufeintragung von Rosina Huber gesucht und habe sie möglicherweise auch gefunden:
Pfarre Grein 18.2.1762:
http://www.data.matricula.info/php/view2...d=596968&count= 00223
Taufe Rosina Hueber (Vater: Andreas/ Mutter: Maria/ Häusl in Graben, Dny: greinburg./ Taufpatin: Rosina Raab am Pözlehner guet)
Beim Namen der Taufpatin Rosina Raab ist mir eine mögliche Verbindung mit der Familie Wansch aufgefallen:
Trauung Pf. Münzbach am 21.2.1786: Michael Raab, 34 J. oo Rosina Wansch, 31 J.
http://www.data.matricula.info/php/view2...d=636577&count= Bild 00029
Aber dieser Sache bin ich nicht weiter nachgegangen.

Ich habe natürlich im Taufbuch von Grein auch nach der Taufe von Elisabeth Huber bzw. Elisabeth Ellinger/Öllinger gesucht. Da in der Trauungseintragung von 1820 das Alter von 24 Jahren angegeben ist, schloss ich auf ein Geburtsjahr von ca. 1796. Ich konnte aber in diesem Jahr, aber auch mehrere Jahre vorher und nachher, diese Familiennamen nicht finden.
Einen merkwürdigen Zufall will ich Dir aber nicht verschweigen: Im errechneten Jahr 1796 wurde ein uneheliches Kind namens Elisabeth getauft, dessen Mutter Rosina hieß, allerdings wird hier der Familienname Aistinger angegeben.
2.11.1796 Pfarre Grein: Taufe von Elisabeth Aistinger
http://www.data.matricula.info/php/view2...d=596969&count= 00245

Und gleich noch eine Merkwürdigkeit: Beim Durchsuchen der Sterbeeintragungen habe ich die Toteneintragung einer Witwe Rosina Edlinger gefunden, die wesentlich früher gelebt hat, aber deren Adresse (Innwohnerin beym Häusl unterm Schloss/Dorf Greinburg) mich an die Angabe bei der Geburt der Rosina Huber (Häusl in Graben/Greinburg) erinnert hat. Aber das kann natürlich wirklich ein Zufall sein.
http://www.data.matricula.info/php/view2...d=596988&count= 00018
Totenbuch Grein: 19. 5. 1772 W. Rosina Edlinger, 70 J.


DIE FAMILIE LEONHARTSBERGER

Auf der Suche nach dem möglichen Herkunftsort bin ich auf die Pfarre Waldhausen gestoßen, wo es besonders viele Leonhartsbergers gab.
Dass ich dort auf einen Johann Baptist Leonhartsberger im (nach der Heiratseintragung) errechneten Geburtsjahr 1790 gestoßen bin, kann aber reiner Zufall sein:
http://www.data.matricula.info/php/view2...d=710949&count= Bild 00045
Taufe 7.4.1790/ Pfarre Waldhausen: Joannes Baptist Leonhartsberger (Martin/Theresia geb. Streitt/ Waldhausen Nr. 100)

Ich habe jedenfalls keinerlei Verbindungen zu Reith/Geisberg/Pfarre Klam gefunden.

Leider fehlen zwischen 1668 und 1784 alle Heiratsbücher für Saxen, das als Vorpfarre für Klam angegeben wird.
Ich habe allerdings festgestellt, dass die Pfarre Münzbach offenbar zum Teil diese Rolle übernommen hat.

Ich hoffe, dass das eine oder andere Detail für Dich brauchbar ist. Lass Dir ruhig viel Zeit bei der Sichtung dieser Ergebnisse.
Aber wenn Du in dieser Sache einmal zu neuen Erkenntnissen kommst, würde mich das sehr interessieren.

Herzliche Grüße
Günter

Lieber Günter,
ich habe leider erst heute wieder in diesem Forum vorbeigeschaut und deine
Arbeit, welche du zu meinem Beitrag geleistet hast, gesehen. Es ist schon eine
ganze Menge an Zeit, die du da für die Recherche geleistet hast, für die ich mich
ganz ganz herzlich bedanke.
Ich muss mir in Ruhe deine Ergebnisse durchsehen und hoffe, wenn ich wieder
mal im OÖLA bin, dass ich noch einige Fakten zu den vielen offenen Fragen finde.

Eines ist vielleicht noch interessant, der Name Raab kommt etwas später wieder
ins Spiel und zwar als die Tochter Anna Maria (*28. Jan 1828, Untergaisberg 12, Klam)
von Johann Leonhardsberger und Elisabeth Ellinger am 12.7.1857 den Johann Raab
(*19.11.1823, Mönichwald 15, Mönchdorf) heiratet. Vielleicht gibt es hier eine Verbindung.

Im Übergabsvertrag vom 30.11.1819 (link ist weiter oben) gibt es noch den Zeugen
Georg Leonhartsberger. Vielleicht war das ein Bruder von Johann (? Waldhausen ?)

Ich werde mir das alles nochnals in Ruhe ansehen und mich sicher bei dir melden.
Danke nochmals und LG
Wolfgang

Tafueintrag Johann Leonhardsberger am 9. Mai 1790 in Hehenberg 2, Pf. Baumgartenberg
https://data.matricula-online.eu/de/oest...%252F01/?pg=184

Eheeintrag seiner leiblichen Eltern Georg Leonhardsberger und Anna Maria Prandl am 16. Okt 1787 in Hehenberg 2, Pf. Baumgartenberg
https://data.matricula-online.eu/de/oest...%252F01/?pg=132

Es gibt auch den Bruder von Johann, den Georg Leonhardsberger (Zeuge im Übergabevertrag), der am 14. April 1797 in Hehenberg 2, Pf. Baumgartenberg
geboren wurde.

Von den Vorfahren der Elisabeth Ellinger/Ehlinger/Ehrlinger/Öllinger gibt es leider noch immer keine Spur.

LG
Wolfgang

Servus Wolfgang,

Wir hatten ja bereits Mail-Kontakt. Ich bin mir relativ sicher, dass der Georg L. (Bruder unseres Joann N. L.) noch im Kindesalter starb. Im folgenden Eintrag (offenbar kann ich noch keine Links anfügen) starb nämlich am 15.12.1799 beim Hehenberg Nro. 2 ein Johann Georg Leonhartsberger im Alter von 2 1/2 Jahren. Somit würde sein berechnetes Geburtsdatum auf den Bruder passen, warum er aber aufeinmal einen weiteren Vornamen bekommen hat kann ich nicht sagen, dass ist aber nicht unbedingt ungewöhnlich in den alten KB. Stimmt die These, so muss der unterschreibende Georg beim Übergabevertrag der leibliche Vater gewesen sein.

Liebe Grüße,
Sebastian