Lesehilfe » Lefin Innsbruck 1599

Forum Ahnenforschung Österreich � Ratschläge und Erfahrungen � Lesehilfe � Lefin Innsbruck 1599

Themen-Einstellungen

Bereich wechseln

Rund um das Forum Forenregel Ank�ndigungen und Wichtiges matricula Neuvorstellungen Ratschläge und Erfahrungen Lesehilfe Onomastik/Namenforschung Hilfe wird benötigt Begriffe, Abkürzungen und Übersetzungen Erfahrungsaustausch, Kurioses und Plauderecke Stammtische / Vereine GENEALOGENSTAMMTISCH.IN.WIEN GENEALOGENSTAMMTISCH.IN.NIEDER�STERREICH �FR Suchanfragen und Zufallsfunde Wien Niederösterreich Burgenland Steiermark Kärnten Salzburg Tirol Vorarlberg Oberösterreich Österreich allgemein B�hmen M�hren Nachbarländer Jüdische Genealogie Genealogie-Behelfe Software, Internet und Datenbanken Bücher und Veranstaltungen GenTeam - unsere Partnerseite Update´s , Informationen usw., betreffend GenTeam

#1 | Lefin Innsbruck 1599 datum

10.04.2015 10:27

Liebe Mitforscher,
ich bitte um Lesehilfe bei folgendem Kirchenbucheintrag des Totenbuchs von St. Jacob Innsbruck

Michael Lefin 07.08.1599
�� Michael Lefin
..... des Rathes und kaiserlicher Hof
Spital Pfleger �..
��
��

Lefin Michael Tod 07.08.1599 Innsbruck St. Jakob.jpg - Bild entfernt (keine Rechte)
_MF 0991-02_Innsbruck St. Jakob - TO 2_1594-_1604_0052.jpg - Bild entfernt (keine Rechte)

Beten Dank für jeden Hinweis
Peter

Antworten

#2 | RE: Lefin Innsbruck 1599 datum

10.04.2015 11:04 (zuletzt bearbeitet: 10.04.2015 11:09)

Hallo!
Ich lese:
dt. den 7 des Ernvesst Michael Lefin
Purger des Rathes und kaiserlicher Hof
Spital Pflöger mit dem Laudurt (Laudatio)
der Böckhen und der Barbara Bruderschaft
5 glogen dabey Hans Spi frin
LG. Uschi

Antworten

#3 | RE: Lefin Innsbruck 1599 datum

10.04.2015 11:23

Hallo Uschi,
besten Dank für die rasche Hilfe. Doch was bedeutet Ernvesst, Böckhen und glogen ?
LG
Peter

Antworten

#4 | RE: Lefin Innsbruck 1599 datum

10.04.2015 12:26 (zuletzt bearbeitet: 10.04.2015 12:31)

Ehrenfest ist eine Anrede so wie gnädigster http://www.duden.de/rechtschreibung/ehrenfest
Böckhen sind die Bäcker und glogen sind die 5 Glocken, die bei seiner Beerdigung geläutet haben
LG Uschi

Antworten

#5 | RE: Lefin Innsbruck 1599 datum

10.04.2015 14:45

Ganz herzlichen Dank; das gibt einen Sinn.
LG
Peter

Antworten

LH Trauung des Koppensteiner Johann und der Anderl Juliana in Siebenlinden am 22.11.1825 � � Lefinin Innsbruck 1626