Hallo Walter,

ich bin kein Onomastiker, aber ich versuche trotzdem den FN Bürlein zu ergründen und hoffe, dass meine Vermutungen bestätigt werden.

Das Suffix -lein dürfte klar sein. Es ist die Verkleinerungsform. Im Alemannischen heißt der Bauer "Bur", der kleine Bauer ist das "Bürle". Zwar habe ich in Forchheim in Oberfranken ebenfalls Ahnen (FN Polz und Wiesent), das Oberfränkische ist mir aber nach 350 Jahren nicht mehr so geläufig. ;-) Vielleicht kommt der Name Bürlein vom Bäuerlein, vom kleinen Bauer.

Liebe Grüße Herbert

Hallo Walter,

nach verwandt.de kommt der FN Bürlein rel. selten vor und meist in Mittelfranken.
Der FN Burlein ist häufiger und konzentriert im Raum Mittel- / Unterfranken.
Denkbar wäre eine Verschleifung aus Burlein durch fälschliche Schreibweise (anstelle Bogen über dem u --> ü)

Gemäß den aufgeführten Schreibweisen des FN um 1700 (Bürlein, Bierlein, Pürhlein) dürfte es sich stets um den gleichen Namen handeln.
Für ü wurde öfters i / ie und auch umgekehrt geschrieben sowie - für (Mittel-)Franken typisch - das B fälschlich als P gesprochen / geschrieben.
Letzteres scheint der dialektbedingt "weichen" Aussprache "harter" Konsonanten geschuldet zu sein und man sprach damit häufig auch ansonsten "weiche" Konsonanten eben "hart" aus.
Gut konnte man solches bei einem aus Franken stammenden vormaligen bayr. Ministerpräsidenten heraushören

Zum FN Bürlein an sich:
Besonders im mittelfränkischen Raum (Bereich um Nürnberg), aber auch z.B. bis Bamberg hin, ist das Diminutiv-Suffix -lein häufig und kann
• einen patronymischen Namen (Sohn des ...) bilden,
• auf eine körperliche Eigenschaft (Größe) seines Trägers hindeuten,
• zur Variation eines Namens in vertraulicher, herabsetzender oder unterscheidender Absicht gedient haben.

Die Annahme, daß Bür- auf mhd. būr , pūr, pūer, "Bauer, Nachbar,Landmann" zurückgeht, würde ich auch favoritisieren.

Auch im Althochdeutschen bedeutet būr "Bewohner, Nachbar, Landmann"
und in einer zweiten Form būr "Haus, Gebäude, Kammer, Vorratshaus, Vorratskammer; Bauer (wohl im Sinne von 'etwas Gebautem')"

Weniger angetan bin ich von einer Rückführung auf "Bär", zu ahd. bēr "Bär; auch Eber, Zuchteber".

Eine weitere interessante Möglichkeit findet sich noch im Deutschen Wörterbuch (Grimm):
BÜRLEIN "bürde, bündel, last"