Hallo Forscherkollegen,

ich bräuchte bitte wieder Hilfe bei 2 Trauungen (sind beide auf der selben Seite) http://www.data.matricula.info/php/view2...640876&count=96

1. Trauung
1797 den 7. Juny Schönau 9
Mathias Steinpöck ein Häusler in der Loh Alter: 22 Jahre
Maria Bleinerin des Michael Bleiner, Hofstädten und Rosina in der Loh Tochter Alter 32 Jahre

Zeugen: Petrus Froschauer......... in der Pfarr
Markus Lethner Nr. 7 in der Loh zu Holzleithen

2. Trauung
1799 den 5. Feb. Schönau 9
Mathias Steinpöck, Häusler in der Loh ist ?........
Theresia Lethner, des Martin Lethner,
Bauer in der ......... Tochter

Zeugen: Joseph Lethner Nr. 11 Erb auf dem .......gut Sorf Schönau
Johann ?äsischer? Nr. 17 Erb zu Holzleithen

Hallo Helga!
Das lese ich:
1. Trauung
1797 den 7. Juny Schönau 9
Mathias Steinpöck ein Häusler in der Loh Alter: 22 Jahre
Maria Blumerin des Michael Blumer, Hofstädten und Wagner in der Loh Tochter Alter 32 Jahre
Zeugen: Petrus Froschauer Auszügler in der Pfarr .....
Markus Lethner Nr. 7 in der Loh zu Holzleithen

2. Trauung
1799 den 5. Feb. Schönau 9
Mathias Steinpöck, Häusler in der Loh et supra?
Theresia Lethnerin, des Martin Lethner,
Bauer in derLierend Tochter

Zeugen: Joseph Lethner Nr. 11 Erb auf dem Lierendgut Dorf Schönau
Johann Möfischer Nr. 17 Erb zu Holzleithen
Liebe Grüße
Uschi

wahrscheinlich heißt sie Bleimer nicht Blumer
LG Uschi

Hallo Helga,

ich lese es genauso wie Uschi und möchte dir noch die Pfarre hinzufügen, denn ich würde sagen, dass es Mitterkirchen heißt. Diese Pfarre ist ja auch die Nachbarpfarre von Naarn.

LG Dominik

vielen, vielen Dank Uschi, Dominik und Herbert für eure Hilfe!