Werte Lateinkundige,
obwohl dieser Sprache einigermassen mächtig, komme ich mit meinen Übersetzungen bei einigen der lokalen Kirchenbucheinträge nicht voran bzw. ergibt nichts was ich selbst mit Stowassers Hilfe übersetze einen tieferen Sinn.
Der Text zum Ableben des besagten Jägers lautet:
"28 junius 1680 humatur Philippus venator loci prius conf. et communic.,putatus ab inuidir artib. magicir lente extinctus"
vielleicht kann mich ja jemand erleuchten was es mit den "Zauberkünsten" nach dem Beistrich auf sich hat, oder bin ich gänzlich auf der falschen Spur?
bin dankbar für jeden Hinweis
Miss Marple