Hallo an alle Ahnenforscher, bräuchte bitte wieder eure Hilfe bei einem Taufeintrag.

Am 4. September 1739 wurde ein Bartholomäus in dolni Porici geboren.

Otec (Vater): Josef Treybala
Matec (Mutter). Katharina

https://digi.ceskearchivy.cz/DA?lang=de&menu=3&id=7595 Aufn. 154

Könntet Ihr mir bitte bei der Entzifferung des Restes helfen. Recht herzlichen DANK im Voraus und Gruss Alex

Hallo Alex!

Leider kann ich bei diesem Eintrag auch nicht alles entziffern, ich versuche es so gut es geht:

Am 4. September ist getauft worden ein Sohn mit dem Namen Bartholomäus des Vaters Josef Treybal und der Mutter Katharina, Untertanen der Herrschaft ....Hostice?
Pate Woytech Treybal aus Hostice
Zeugen Woytech Peterka aus Lhota
Lydmila K?ropaiskowa aus Lhota
Getauft hat der Kaplan Josef Bewark?

Beim Weiterblättern habe ich aber noch weitere Taufeinträge von Kindern dieser Eltern gefunden.
Aufnahme 163, rechte Seite,linke Spalte, Mitte "Jakub" besser leserlich in altem Tschechisch
Aufnahme 173, linke Seite, 1. Eintrag "Mathias" - sehr gut leserlich, in Latein
Aufnahme 183, linke Seite, 2. Eintrag "Anna" - wieder in Tschechisch
Aufnahme 197, linke Seite, 1. Eintrag "Dorota" in Tschechisch
Aufnahme 211, linke Seite, 4. Eintrag "Jan" in Tschechisch
Einen Geburtsnamen der Mutter konnte ich nirgends finden.

LG
Margaretha

Hallo Margaretha, Danke recht herzlich für diese wichtigen Infos. Ich finde leider nirgends die Hochzeit der beiden. Ich habe in Katovice, in Horazdovice in Radomysl usw. gesucht. hättest du hier noch einen tipp? Danke nochmals LG Alex

Hallo Alex!
Ich habe jetzt noch die Heiratseinträge durchgesehen, habe aber auch nichts gefunden. Ich kenne mich leider in dieser Gegend überhaupt nicht aus, habe daher auch keine Ahnung, wo Du noch suchen könntest.
Vielleicht findest Du bei einem Sterbeeintrag oder bei einem Hochzeitseintrag der zahlreichen Kinder nähere Angaben zur Mutter (Herkunftsort), dann könnte man dort die Trauung von Josef und Katharina suchen.

Beim Durchsuchen der Matriken habe ich einen Taufeintrag von Josef Treybal aus 1698 gefunden. Ich nehme an, den hast Du sicher schon.
https://digi.ceskearchivy.cz/DA?lang=de&menu=3&id=7595 Aufnahme 28

LG
Margaretha

Hallo Alex!
Ich nehme die "Karte der r-k Pfarrämter 1948", die über den Buchstaben ist, suche den Ort (der ist weiter oben auf der linken Seite) und suche dann in allen umgebenden näheren und etwas weiter entfernten Pfarren.
Liebe Grüße
Uschi

Hallo Alex!

Ich würde mir die Orte der Taufpaten näher ansehen. Als Taufpaten kommen sicher auch Verwandte und Freunde der Mutter in Frage!

Libe Grüße aus Wien

Hallo Uschi!
Herzlichen Dank für Deinen Hinweis! Ich kannte diese "Karte der r-k Pfarrämter 1948" bisher nicht, sie erleichtert die Suche aber wirklich sehr.
LG
Margaretha

Hallo liebe Uschi, liebe Margarete, Danke für die nützlichen Hinweise. Ich mache mich gleich auf die Suche und hoffe dass ich weiterkomme. LG Alex

Hallo Erich, auch Dir Danke für die Tipps. Gruss Alex

Hallo Magaretha!
Ich fand es sehr nett vom Archiv Trebon, dass sie die Karte eingestellt haben. Die habe ich schon sehr oft gebraucht.
Liebe Grüße
Uschi