Lesehilfe » Lesehilfe Sterbeeintrag

Forum Ahnenforschung Österreich � Ratschläge und Erfahrungen � Lesehilfe � Lesehilfe Sterbeeintrag

Themen-Einstellungen

Bereich wechseln

Rund um das Forum Forenregel Ank�ndigungen und Wichtiges matricula Neuvorstellungen Ratschläge und Erfahrungen Lesehilfe Onomastik/Namenforschung Hilfe wird benötigt Begriffe, Abkürzungen und Übersetzungen Erfahrungsaustausch, Kurioses und Plauderecke Stammtische / Vereine GENEALOGENSTAMMTISCH.IN.WIEN GENEALOGENSTAMMTISCH.IN.NIEDER�STERREICH �FR Suchanfragen und Zufallsfunde Wien Niederösterreich Burgenland Steiermark Kärnten Salzburg Tirol Vorarlberg Oberösterreich Österreich allgemein B�hmen M�hren Nachbarländer Jüdische Genealogie Genealogie-Behelfe Software, Internet und Datenbanken Bücher und Veranstaltungen GenTeam - unsere Partnerseite Update´s , Informationen usw., betreffend GenTeam

#1 | Lesehilfe Sterbeeintrag datum

08.08.2014 11:38 (zuletzt bearbeitet: 08.08.2014 11:39)

Hallo,

ich benötige Hilfe zu einem Sterbeeintrag, der von der Struktur anders aussieht, als die anderen in diesem Kirchenbuch. Ich vermute, es wird auf die Umstände des Todes näher eingegangen und bedeutet, dass der Mann von einem Baum erschlagen tot aufgefunden wurde.

die 17 Novemb. obÿt ab ... arbore obrutus morte repertina sepultus Stephan Schömer in Süssen[bach]

zu finden in: der Pfarre Kirchberg am Walde: Tauf-, Trauungs-, Sterbebuch, Band 1, fol. 21r.
http://www.dasp.findbuch.net/php/view2.p...d=394663&count= Bild 05-Tod_0040

Vielen Dank!

Reinhard

1975reinhard hat folgende Bilder an diesen Beitrag angeh�ngt

Aufgrund eingeschr�nkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianh�nge angezeigt Jetzt anmelden!
Pfarre_Kirchberg_1659-11-

Pfarre_Kirchberg_1659-11-

--------------------------------------------------------
Da suche ich:

http://traunviertel-genealogie.jimdo.com/

Traunviertel
Hausruckviertel

http://waldviertel-genealogie.jimdo.com/

Waldviertel

http://suedmaehren-genealogie.jimdo.com/

Südmähren

http://sudeten-genealogie.jimdo.com/

Österreichisch-Schlesien (Wigstadtl)
Böhmen (Beneschau)
(Süd-)Mähren

--------------------------------------------------------

Antworten

#2 | Stephan Schöner in Süssenbach datum

08.08.2014 14:24

Werter Reinhard:
Obyt ob decisa arbore obrutus morte repentina
=
Es ist gestorben wegen des Begrabenwordenseins durch einen herabgefallenen Baum eines schnellen Todes Stephan Schöner.
=
Weil er von einem umgefallenen Baum begraben wurde, ist Stephan Schöner eines schnellen Todes gestorben.

Über das Aufgefundenwordensein lese ich nichts.

Es grüßt freundlich
Hans-Martin