Hallo zusammen,

ich würde wieder eure Hilfe benötigen - ich kann es leider nicht komplett entziffern ....

Trauungseintrag Michael Helferstorfer 1.5.1662

http://www.matricula.data.icar-us.eu/php...id=616419&count

Kremsmünster
Trauungsbuch 07
1654 - 1704
Fol. 58
K23HHHH07_00033

Ganz lieben Dank für eure Hilfe
Strouhli

Hallo!
Bräutigam:Michael ein Sailergesell von
Linz filius Maister Geörgen He-
herstorffer Sailers zu Linz et
Elisabetha gingis p.m.
Braut: Margaretha filia des Paulen
Kriegshamer seel. Sailers alhie
et Wandala gingis
Testen: Johannes Seidenschwanz
Georg Leitner
Joan. Heherstorffer
Liebe Grüße
Uschi

jöööö - du bist Spitze!!!

Sag, kannst du eventuell dies mir auch etwas auf unseren Sprachgebrauch verdeutschen?
Wenn ich das richtig verstehe ist Michael ein Sailergesell aus Linz - der Vater von ihm Maister Geörgen Heherstorffer (ist Maister Geörgen der Vorname?)
Elisabetha ist die Mutter - was heißt gingis? p.m. heißt wahrscheinlich schon gestorben, richtig?
Bei der Braut Margaretha ist der Vater Paulen Kriegshamer, richtig? Wandala ist der Vorname der Mutter?

Ich bin da leider echt ein Laie und sehr dankbar, wenn mir das jemand verständlich machen könnte.
Ganz lieben Dank
Strouhli

Hallo,

der Michael war der Sohn des Georg Heherstorfer und wie sein Vater ein Seiler (Herstellung von Seilen, Netzen). Er war Geselle, der Vater Meister.
Die Mutter Elisabeth war, wie Du richtig vermutest, bereits tot - p(iae) m(emoriae) - "seligen Angedenkens".

Das vermeintliche "gingis" steht für Ehefrau. Es ist eine abgekürzte Form von "coniugis" (coniux, coniugis lat. Gattin, Ehefrau). Das Zeichen zu Beginn, welches wie ein "g" aussieht, ist ein Kürzel für "con".
Meist haben die Matrikenschreiber die Ehefrau mit ux(oris) abgekürzt. Die Bedeutung ist die gleiche.

Die Mutter der Braut hatte den seltenen Namen Wandala. Ich habe auch erst gegoogelt, ob es diesen Namen tatsächlich gibt und bin dort fündig geworden.

Schönen Gruß
Wolfgang

super ganz lieben Dank!
Jetzt bin ich voll im Bilde.
Das ux(oris) habe ich schon oft gesehen und mir war auch bewusst dass dies diese Bedeutung hat, allerdings das gingis war mir vollkommen fremd - jetzt weiß ich wieder viel mehr, dank der tollen Hilfe von euch.

LG
Strouhli

a) Ergänzend zu Wolfgangs Beitrag:
Den Vornamen Wand-U-la trägt die Tochter des Hans Gru(e)ber, die am 05.02.1641 am Kirchberg in Kremsmünster mit einem Schwaben verheiratet wird.

b) Ergänzend zur Suche nach einem Weber Thomas Gruber durch GruberT:
Im Taufbuch Kremsmünster findet sich laut Register für 1616 die Taufe eines Thomas Gruber.