Lieber Thomas,

auf der Suche nach dem Ort Platt bist du auf diesen Link gestoßen http://books.google.at/books?id=oEAVAAAA...tentall&f=false

urbecula soll wahrscheinlich urbicula heißen
absens (!)

Ich übersetze zur späten Stunde das Wesentliche, aber nicht alles:
Platt im Jahre 1648. Gutshof (Meierhof) vom Städtchen Schrattenthal eine Wegstunde entfernt, wo die Kirche des Heiligen Udalrich und ....die ältesten Steine der Burg ... den Weg zeigen ....., jenseits des Manhartsberges, des sehr angesehenen Herrn Anton Edler von Hartich ( Besitzer der Burg (arcis))

Eine weitere Beschreibung von Platt gibt es bei Schweickhardt: http://books.google.at/books?id=5jovAAAA...20platt&f=false

LG Herbert

Hallo Thomas,

wäre es so - das mit dem Lateiner - dann gäbe es von mir eine bessere Übersetzung .....

LG Herbert