Lesehilfe » Lesehilfe erbeten Trauungseintrag 1655 Thomas Hadlauer

Forum Ahnenforschung Österreich � Ratschläge und Erfahrungen � Lesehilfe � Lesehilfe erbeten Trauungseintrag 1655 Thomas Hadlauer

Themen-Einstellungen

Thema drucken

Bereich wechseln

Rund um das Forum Forenregel Ank�ndigungen und Wichtiges matricula Neuvorstellungen Ratschläge und Erfahrungen Lesehilfe Onomastik/Namenforschung Hilfe wird benötigt Begriffe, Abkürzungen und Übersetzungen Erfahrungsaustausch, Kurioses und Plauderecke Stammtische / Vereine GENEALOGENSTAMMTISCH.IN.WIEN GENEALOGENSTAMMTISCH.IN.NIEDER�STERREICH �FR Suchanfragen und Zufallsfunde Wien Niederösterreich Burgenland Steiermark Kärnten Salzburg Tirol Vorarlberg Oberösterreich Österreich allgemein B�hmen M�hren Nachbarländer Jüdische Genealogie Genealogie-Behelfe Software, Internet und Datenbanken Bücher und Veranstaltungen GenTeam - unsere Partnerseite Update´s , Informationen usw., betreffend GenTeam

#1 | Lesehilfe erbeten Trauungseintrag 1655 Thomas Hadlauer datum

12.06.2014 14:49

Hallo ich bräuchte bitte eine Lesehilfe bei folgenden Traueintrag:

1655
Bräutigam : Thomas Hadlauer
Braut: Katharina Mayr

?????

DANKE schon vorab für Eure Hilfe
Gruss Alex

kinglexus500sl hat folgende Bilder an diesen Beitrag angeh�ngt

Aufgrund eingeschr�nkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianh�nge angezeigt Jetzt anmelden!
H 1655 Thomas Hadlauer-Ka

H 1655 Thomas Hadlauer-Ka

Antworten

#2 | RE: Lesehilfe erbeten Trauungseintrag 1655 Thomas Hadlauer datum

12.06.2014 15:08 (zuletzt bearbeitet: 12.06.2014 15:08)

Hallo Alex!
Warum kannst Du nicht den Link von Matricula einstellen oder Ort und Seite? So finde ich das nicht sehr angenehm!
Liebe Grüße
Uschi

Antworten

#3 | RE: Lesehilfe erbeten Trauungseintrag 1655 Thomas Hadlauer datum

12.06.2014 15:11

Hallo Uschi,

Sorry ich tue mir hier etwas schwer

http://www.matricula.data.icar-us.eu/php...d=671969&count=

St Florian Trauungen 1630-1684 Aufnahme 00087

Sorry nocheinmal.

DANKE schon vorab für Eure Hilfe.

Gruss Alex

Antworten

#4 | RE: Lesehilfe erbeten Trauungseintrag 1655 Thomas Hadlauer datum

12.06.2014 15:22 (zuletzt bearbeitet: 12.06.2014 15:37)

Hallo Alex!
Na also, geht doch. So habe ich den besseren Überblick.
Thomas Hadlauer des Christoph Hadlauer , Martha beide noch in Leben ehelicher Sohn Sponsa. Catharina des Leonhard Mayr zu Sein beide Maria auch im Leben eheliche Tochter in ....
Testes Thomas Posl ...
Bei den Orten muß ich noch mal nachschauen bzw. muß ich passen.
Vielleicht kann es jemand besser lesen als ich?
Liebe Grüße
Uschi

Antworten

#5 | RE: Lesehilfe erbeten Trauungseintrag 1655 Thomas Hadlauer datum

12.06.2014 15:38

Hallo,

http://www.matricula.data.icar-us.eu/php...671969&count=86

ich lese:
Spons(us) Thomas Hadlauer
des Christoph Hadlauer
Martha beede noch in leben
Eheleibl(icher) Sohn. Spons(a) Catha-
rina des Leonhard Mayr (?)
zu .einbrun (?) Maria noch
in leben Ehel. Dochter in
Enser (in der Pfarre Enns) (?)

LG Herbert

Antworten

#6 | Lesehilfe erbeten Trauungseintrag 1655 Thomas Hadlauer datum

12.06.2014 16:22 (zuletzt bearbeitet: 12.06.2014 18:08)

Beide Herkunftsorte (Friebrunn und Enser) stehen bei der Braut. Das ist sehr verwirrend.

Bei Hadlauers steht, anders als bei den umgebenden Einträgen, gar kein Herkunftsort, also auch nicht einmal
"in Nostra", was ich mit "in unserer Pfarre" übersetzen würde.

In der Schweiz gibt es eine Siedlung FRÜHBRUNNEN und mir ist auch der Familienname HAGLAUER geläufig.
Aber Hadlauer aus der Schweiz?

Antworten

#7 | RE: Lesehilfe erbeten Trauungseintrag 1655 Thomas Hadlauer datum

12.06.2014 17:21 (zuletzt bearbeitet: 12.06.2014 18:09)

Hallo an alle, DANKE DANKE für die grandiose Übersetzung und die Hinweise. Ich glaube jetzt komme ich noch ein wenig weiter....

Gruss Alex

Antworten

#8 | RE: Lesehilfe erbeten Trauungseintrag 1655 Thomas Hadlauer datum

13.06.2014 08:32 (zuletzt bearbeitet: 13.06.2014 08:40)

Lieber Alex!

Viel kann ich nicht beitragen, aber zumindest soviel, dass es zumindestens in der Gegenwart keinen Ortsteil namens "Friebrunn", "Freibaum", "Triebrunn" oä in meiner Heimatgemeinde Enns gibt.

Eine andere Möglichkeit wäre, dass der Brautvater Leonhard Mayr aus dem genannten, noch unbekannten Ort kommt und die Braut zum Zeitpunkt der Trauung nicht mehr dort, sondern schon in Enns gelebt hat - von wo es ja ein Katzensprung nach Florian ist.

LG Martin

Mt 7,8

Antworten

#9 | RE: Lesehilfe erbeten Trauungseintrag 1655 Thomas Hadlauer datum

13.06.2014 15:44

MILLE GRAZIE an alle nochmals. Gruss Alex

Antworten

HZ Michael Scheitz, 1722, Bad Goisern � � Lesehilfe Geburtseintrag Josef Hager 1766