Lesehilfe » Trauungseintrag 1772 Johann Angerer und Magdalena Petermandl

Forum Ahnenforschung Österreich � Ratschläge und Erfahrungen � Lesehilfe � Trauungseintrag 1772 Johann Angerer und Magdalena Petermandl

Themen-Einstellungen

Thema drucken

Bereich wechseln

Rund um das Forum Forenregel Ank�ndigungen und Wichtiges matricula Neuvorstellungen Ratschläge und Erfahrungen Lesehilfe Onomastik/Namenforschung Hilfe wird benötigt Begriffe, Abkürzungen und Übersetzungen Erfahrungsaustausch, Kurioses und Plauderecke Stammtische / Vereine GENEALOGENSTAMMTISCH.IN.WIEN GENEALOGENSTAMMTISCH.IN.NIEDER�STERREICH �FR Suchanfragen und Zufallsfunde Wien Niederösterreich Burgenland Steiermark Kärnten Salzburg Tirol Vorarlberg Oberösterreich Österreich allgemein B�hmen M�hren Nachbarländer Jüdische Genealogie Genealogie-Behelfe Software, Internet und Datenbanken Bücher und Veranstaltungen GenTeam - unsere Partnerseite Update´s , Informationen usw., betreffend GenTeam

#1 | Trauungseintrag 1772 Johann Angerer und Magdalena Petermandl datum

25.05.2014 11:11

Hallo an alle, bräuchte bitte wiederum eine Lesehilfe für den Trauungseintrag von 1772.
Danke und Gruss Alex

Antworten

#2 | RE: Trauungseintrag 1772 Johann Angerer und Magdalena Petermandl datum

25.05.2014 11:50

Hallo Alex,

und in welcher Pfarre, in welchem Buch (Seite, Datum) ist diese Trauung des Jahres 1772?

Gruß
Herbert

Antworten

#3 | RE: Trauungseintrag 1772 Johann Angerer und Magdalena Petermandl datum

25.05.2014 12:14

Hallo Herbert, Sorry die Angaben habe ich vergessen beim kopieren.

http://www.matricula.data.icar-us.eu/php...d=564936&count=

Aufnahme 11, in Ansfelden, Trauungen 1770-1785

Gruss Alex

Antworten

#4 | RE: Trauungseintrag 1772 Johann Angerer und Magdalena Petermandl datum

25.05.2014 13:03

Hallo Alex!

Und was brauchst du davon?
Bitte immer angeben, was man selbst transkribiert hat
Danke

Liebe Grüße
Trauner Mireille
-------------------------------------
aktive Mitarbeiterin bei GenTeam.at , wie z.B. Wurzbach, Mühlenbuch, Sterbebilder, div. Tauf-, Heirats-, und Sterbebücher

Antworten

#5 | RE: Trauungseintrag 1772 Johann Angerer und Magdalena Petermandl datum

25.05.2014 13:22

Hallo, also ich habe Johann Angerer und Magdalena Petermandl lesen können sonst nicht viel. Gruss Alex

Antworten

#6 | RE: Trauungseintrag 1772 Johann Angerer und Magdalena Petermandl datum

25.05.2014 13:31 (zuletzt bearbeitet: 25.05.2014 13:35)

Hallo Alex,

Joannes, Sol: fil: leg: Joannis Angerer, olim possesso: des Berger Häusl zu St. Marein, et ux. Magdalena, amb: pie dfctru, pro tmpre (tempore) in Servit: beym Hasler (?) in Audorf huius paroch:, cum Magdalena, Sol: , fil: leg: Philippi Petermändl, incola apud Thomel beymn Bach in Eblsperg (?) et ux: Magdalena, amb: superst: pro tempore in Serv: beym Brunmayr, paroch: Pukingens:

Auf Deutsch heißt das ungefähr so: Johannes, ledig, ehelicher Sohn des Johannes Angerer, einst Besitzer des Berger Häusl zu St. Marien und seiner Gattin Magdalena, beide verstorben, zur Zeit im Dienst beim Hasler in Audorf in dieser Pfarre mit der ledigen Magdalena, einer ehelichen Tochter des Philipp Petermändl, Inwohner bei Thomel beim Bach in Eblsberg und der Gattin Magdalena, beide am Leben, zur Zeit in Diensten beim Brunmayr, in der Puckinger Pfarre.

Gruß
Herbert

Antworten

#7 | RE: Trauungseintrag 1772 Johann Angerer und Magdalena Petermandl datum

25.05.2014 14:20

Hallo Herbert, Wahnsinn, Danke für Deine Hilfe. gruss Alex

Antworten

Taufmatrike Tobias Schmider, Aigen im M�hlviertel � � Lesehilfe 29.8.1893